La información corporativa
Para ver la traducción al alemán, sitúa el cursor encima de las palabras en negrita
Bajo este título – y otros como: Información corporativa, Sobre nosotros, Quiénes somos, Conózcanos etc. – encontramos las descripciones que las empresas dan de ellas mismas. Obviamente, estos textos incluyen un fuerte elemento propagandístico y cada empresa intenta presentarse de la manera más positiva posible.
Por lo tanto, no es de extrañar que, especialmente entre las grandes empresas, estas presentaciones empiecen no solo indicando la actividad económica de la empresa sino también subrayando su importancia:
-
Nuestra empresa es el primer fabricante a nivel mundial de…
-
XY ocupa una posición líder en la producción de…
-
XY es un grupo multinacional que tiene por objeto social…
-
XY es el quinto mayor grupo del sector… en España.
-
Somos, por capitalización bursátil, una de las mayores
entidades bancarias europeas…
Las pequeñas y medianas empresas (PYMES)– aparte de indicar el sector en el que operan – insisten más en su fundación e historia, alguna característica especial (por ejemplo su tradición) y su especialización:
-
Somos una empresa familiar dedicada a…
-
Somos una empresa agrícola fundada en…
-
XY es una empresa mediana que desde 1976 ofrece servicios
de…
-
XY es una pequeña empresa especializada en…
-
Desde sus orígenes, nuestra empresa se distingue por…
Además de estas características fundamentales, son muchos los aspectos que, estructurados de diferentes maneras y con extensión variable, se tematizan en estos textos:
✒ Las líneas o áreas de negocio que clasifican los distintos ámbitos en los que actúa la empresa, así como sus productos y marcas (especialmente cuando se trata de marcas con alto grado de notoriedad o valor de marca).
-
Nuestra cartera de productos abarca todos los ámbitos de la actividad aseguradora.
-
Nuestras líneas de negocio incluyen la producción de … y la distribución de…
-
XY ofrece una amplia gama de productos de…
-
La nueva política de la empresa maximiza el valor de nuestras marcas y les da flexibilidad suficiente para adaptarse a las nuevas realidades de nuestros mercados.
✒ La ubicación de la sede de la empresa, así como de sus oficinas, plantas de producción y sucursales:
-
XY tiene su domicilio social en…
-
La sede corporativa central está situada en … las plantas industriales se encuentran en…
-
Contamos con las factorías más competitivas del mundo en…
✒ Su presencia en diferentes regiones o países:
-
Está presente en 14 países de Europa y América.
-
Gracias a nuestra extensa red comercial mantenemos una presencia activa en los cinco continentes con ventas en más de 80 países.
-
El grupo opera en más de 50 países…
-
La gran expansión internacional de nuestro grupo permite…
✒ El número de empleados y una breve caracterización de los mismos:
-
Contamos con X empleados que trabajan en X establecimientos.
-
Nuestra plantilla está formada por X personas…
-
Un equipo humano joven y bien preparado nos permite ocupar una destacada posición en el mercado…
-
XY es una empresa sólida y de referencia en el sector gracias al trabajo, austeridad y honestidad de las personas que la conforman. Su mayor fortaleza es el esfuerzo y la dedicación de quienes trabajan en XY.
-
La lealtad profesional y la entrega al trabajo de todas las personas que trabajan en XY han convertido a este grupo en una de las primeras empresas españolas…
-
Tenemos a disposición de nuestros clientes 5.500 profesionales con un alto nivel de formación y experiencia.
✒ Sus clientes:
-
Ofrecemos servicios a más de 50 millones de clientes…
✒ Sus resultados (en primer lugar sus ingresos y beneficios):
-
En el ejercicio 2012, XY facturó X millones de euros. De esta facturación más del 50% procede del exterior.
-
XY registró unos ingresos superiores a X millones de euros y un beneficio neto de unos … millones.
-
Hemos obtenido unos ingresos consolidados que superan los 20.000 millones de euros.
✒ Su estructura accionarial y presencia en bolsa (si se trata de una sociedad anónima):
-
XY cotiza en la Bolsa de Madrid y forma parte del índice bursátil IBEX 35.
-
El capital social de XY, S.A. está representado por X acciones admitidas a cotización en las Bolsas de…
-
XY es una empresa totalmente privada con más de 1,5 millones de accionistas…
-
El accionista más importante de la empresa es…
✒ Su composición (si está formada por un holding y diferentes empresas filiales):
-
XY es la sociedad matriz de uno de los primeros grupos europeos de…
-
El grupo, a través de sus filiales latinoamericanas…
✒ Su equipo directivo
✒ Su historia
✒ Sus puntos fuertes (experiencia, orientación hacia la calidad, innovación, internacionalización; actuación responsable, diversificación, etc.):
-
Nuestro éxito se basa en una organización eficiente y una gestión dinámica…
-
Con una experiencia de X años en este mercado…
-
Apostamos por el crecimiento…